Телефильмы

БАЛ ПОЖАРНЫХ
Оркестр, танцы, лотерея

Перевод и субтитры: @l gara

Коррекция субтитров: Aspid667

Покажи-ка.

Красивый, а?

Очень красивый.
Ему понравится.

Покажи.

Чудесный.

Ну-ка дай.

Ему точно понравится.

Да, штука красивая.

Только дарить её нужно было бы в прошлом году, когда он праздновал
85-летие.

А не сейчас, в последний момент.

Пожалуй ты прав, но в прошлом году мы не знали, что в этом году он подцепит рак.

Да уж, теперь это выглядит так, как будто мы хотим подсуетиться, чтобы не было слишком поздно.
И вы думаете, что он будет доволен?

Погоди-ка. Только мы знаем, что у него рак. Он не в курсе.

Так что, он все ещё может получить удовольствие, не так ли?

Как же вы узнали, что он не знает, вы у него спрашивали?

Ага, и кто бы ему сказал?

Мы не скажем и доктор тоже.

Доктор не скажет ему.

По закону врач не имеет права говорить пациенту об этом.

У тебя может быть жутчайший рак, а врач не скажет тебе этого.

Поэтому никто и не верит врачам.

Да знаю я. Всё равно -
никто не должен ему это говорить.

Каждый чувствует, когда приходит его последний час.

Откуда ты знаешь?

Ты ещё не умер, поэтому ты не можешь знать.

Погодите, братцы!
Не болтайте чепухи.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24